A UK ethanol producer that has warned of the risk to its business from rising tariff-free US imports said it is almost too late to save its output.