Chinese carmakers’ pledge to make timely bill payments — an effort to appease officials’ growing scrutiny of a long-running price war — has left many suppliers skeptical about how readily they’ll follow through on their promises.