The owner of Fordham Landing, a major housing development in the Bronx that’s attracted state investment, has filed bankruptcy to halt a foreclosure sale.