Mensa Brand, now called BRND.ME, was one of the fastest to achieve unicorn status in 2021. The brand aggregator has acquired 24 companies to date, but growth has plateaued. What lies ahead?