Abu Dhabi’s main oil company is evaluating whether it can buy some of BP Plc’s key assets should the embattled British firm decide to break itself up or come under pressure to divest more units, according to people with knowledge of the matter.