When a $4 billion development project soured in a sleepy Connecticut town, the lawsuits followed.