Sonos Inc. interim Chief Executive Officer Tom Conrad said the audio company has “turned the corner” following setbacks caused by software issues — and that he wants to be named to the top job permanently.