Musk’s association with Trump politics and DOGE has only added to the electric vehicle (EV) maker’s woes. Musk wants to devote more time to Tesla, perhaps to take on BYD, but will that help?