PE firms join Warburg-Mittal and Bain-Dalmia for up to 49% stake in Indian operations of Chinese durables maker