Troubled Indonesian state-owned builder PT Wijaya Karya failed to repay the outstanding principals of two rupiah-denominated notes, a fresh signal that the country’s construction sector is still reeling from the financial consequences of a decade-long infrastructure push.