Canadian convenience store and gas station operator Alimentation Couche-Tard Inc. said it won’t go hostile in its attempt to acquire long-time rival Seven & i Holdings Co.