A data scientist Charlie Javice met while studying at the University of Pennsylvania’s Wharton School testified that she asked him to create data showing her company had more than 4 million users a month before its acquisition by JPMorgan Chase & Co.