Storied names of the global ad industry, like JWT and Leo Burnett, are vanishing as AI storms the world of business. But consumers still behave the way they did and the art’s basics remain the same.