Abu Dhabi’s Mubadala Investment Co. was the world’s most active sovereign wealth fund last year as it ramped up deal-making across everything from private credit to artificial intelligence.