The edtech unicorn sees revenues from India increasing over the next few years. On Monday, it reported a 70% surge in FY23 revenue