Global mergers and acquisitions are on pace for their best year since 2021, as a spate of late-year deals pushes deal volumes to well over $3 trillion.