The $12 billion HR startup has been accused of corporate espionage by a competitor.