First Quantum Minerals Ltd. told its lawyers to suspend its arbitration cases against Panama, paving the way for renewed negotiations with the Central American government over the company’s shuttered copper mine.