The arrested captain of a cargo vessel involved in North Sea collision is Russian, ship’s owner says