Italy’s state-run postal service bought a stake in Telecom Italia SpA amid a government push to recreate a “national champion” in the telecommunications industry.